|
VASCO FERNANDEZ PRAGA DE SANDIN
( Portugal )
Trovador de origem galega (talvez originário de Parga, na atual província de Lugo), radicado em Portugal. Citado nas inquirições de 1258 como possuindo bens da região de Guimarães, Vasco Fernandes Praga deveria ter já uma idade relativamente avançada na época, como refere Resende de Oliveira (uma vez que um seu cunhado, Vasco Martins, já tinha netos nessa altura). O seu período de atividade deverá ter decorrido, portanto, na primeira metade do século XIII (o que coincide com a colocação das suas cantigas nos cancioneiros.
CANTIGA DE AMIGO
Cuidades vós, meu amigo, ca vos nom quer'eu mui gram bem,
e a mi nunca bem venha, se eu vejo no mundo rem
que a mi tolha desejo
de vós, u vos eu nom vejo.
5 E, maca'lo vós cuidades, eno meu coraçom vos hei
tam grand'amor, meu amigo, que cousa no mundo nom sei
que a mi tolha desejo
de vós, u vos eu nom vejo.
E nunca mi bem queirades, que mi será de morte par
10 se souberdes, meu amigo, ca poss'eu rem no mund'achar
que a mi tolha desejo
de vós, u vos eu nom vejo.
CANTIGA DE AMIGO
Meu amigo, pois vós tam gram pesar
havedes de mi vos eu assanhar,
por Deus, a quem m'assanharei,
amig', ou como viverei?
5 Se m'eu a vós, meu amig'e meu bem,
nom assanhar, dizede-m'ũa rem:
por Deus, a quem m'assanharei,
amig', ou como viverei?
Se m'eu a vós, que amo mais ca mim,
10 nom assanhar, se sabor houver i,
por Deus, a quem m'assanharei,
amig', ou como viverei?
Se m'eu a vós d'assanhar nom houver,
siquer dõado, quando m'eu quiser,
15 por Deus, a quem m'assanharei,
amig', ou como viverei?
CANTIGA DE AMOR
O mui fremoso parecer
que vós havedes, mia senhor,
esse faz hoj'a mi saber
qual coita Deus fezo maior
5 de quantas coitas quis fazer,
e faz-mi a toda padecer!
U vos eu nom posso veer,
mi a faz padecer, mia senhor;
mais sei-m'end'eu pouco doer,
10 pois, u vos vejo, tal sabor
hei que me fez escaecer
quanta coita soí prender.
E al vos ar quero dizer
que m'avém de vós, mia senhor:
15 bem cuido [eu] que já poder
nunc'haverei de vos, melhor
do que vos eu quero, querer.
Bem i mi o hei logo d'haver!
E ides-mi ora defender
20 que vos nom veja, mia senhor!
E se m'hoj'eu visse morrer,
nom me seria en peor
- ca mi queredes i tolher
quant'hoj'eu hei em que viver!
CANTIGA DE AMOR
Per bõa fé,
meu coraçõm.
Per mal me per fostes conselhar
aquel dia 'm que vós filhar
me fezestes esta senhor!
5 Ca cedo mi per fez saber
quejandas noites faz haver
Amor, a quem el preso tem!
E, mao meu pecado!, nem
foi nunca soo em pensar
10 que s'ela quisesse pagar
de saber eu qual bem Amor
a seu preso faz prender,
quando se dele sol doer:
ca nunca lhe per al faz bem!
15 Mais pero nom hei eu razom
de me por en a vós queixar,
mais a mim, que mi a foi buscar.
E alguém foi já de melhor
sem que eu i soubi seer;
20 ca, de pram, mi a cuidei veer
e nom lazerar pois por en!
E se eu sem houvess'entom,
nom fora tal cuido cuidar;
e quen'a hoje vir falar
25 e parecer, se homem for
que sem haja, há [d']entender
ca nom devia eu fazer
o que ali cuidei, per rem.
*
VEJA e LEIA outros poetas de PORTUGAL em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/portugal/portugal.html
Página publicada em maio de 2022
|
